希侨语：修订间差异
无编辑摘要 |
|||
| （未显示4个用户的12个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
'''希侨语''' | {{about|希顶方言|「侨」的其他用法|侨}} | ||
'''希侨语'''原称海外希顶语，是更加非线性，不那么「语言」，同时较遵从汉语习惯的[[希顶方言]]，由Raymond提出。 | |||
== 语音 == | == 语音 == | ||
希侨语发音更像普通话。 | 希侨语发音更像普通话。 | ||
希侨语的汉字读音与 | 希侨语的汉字读音与[[〇改希顶语]]略同，但有时对部首字母的位置适用另一套规则： | ||
* 若原字的声部属于基本声部，则部首在前； | * 若原字的声部属于基本声部，则部首在前； | ||
* 否则写出原字的读音，且部首加在后。 | * 否则写出原字的读音，且部首加在后。 | ||
==正字法== | |||
希侨语中 {{X|-1s}} 视为字母组合，可以加在所有字母后。同时引入字母组合 {{X|-1H}}，似乎是宽泛的变音号。 | |||
希侨语使用扩充字母，但范围不明。<ref>{{cite web|url=https://www.zhihu.com/question/442500362|title=目前最新的希顶语字母表是什么？ - 知乎}}</ref> | |||
== 语法 == | == 语法 == | ||
| 第12行： | 第17行： | ||
== 非正式或开玩笑的特性 == | == 非正式或开玩笑的特性 == | ||
* 希侨语扩展了希顶语的连绵词用法，其抽出的部分可以不仅是部首，而是整个字。如 {{X|mi8-[yu6H,EtY,B3H]}}「民有民治民享」。 | * 希侨语扩展了希顶语的连绵词用法，其抽出的部分可以不仅是部首，而是整个字。如 {{X|mi8-[yu6H, EtY, B3H]}}「民有民治民享」。 | ||
:* 同一视频展示了希侨语的常用感叹词 {{X|a-suesue-F}}「绝绝子」，表示惊羡。 | :* 同一视频展示了希侨语的常用感叹词 {{X|a-suesue-F}}「绝绝子」和 {{X|yyds}}（读作 {{X|wY-wY-}}{{lang|jp|です}}），均表示惊羡。 | ||
{{希顶语}} | |||
[[分类:希顶 | [[分类:希顶方言]] | ||
物灵2025年4月3日 (四) 00:35的最新版本
希侨语原称海外希顶语，是更加非线性，不那么「语言」，同时较遵从汉语习惯的希顶方言，由Raymond提出。
语音
希侨语发音更像普通话。
希侨语的汉字读音与〇改希顶语略同，但有时对部首字母的位置适用另一套规则：
- 若原字的声部属于基本声部，则部首在前；
- 否则写出原字的读音，且部首加在后。
正字法
希侨语中 - 视为字母组合，可以加在所有字母后。同时引入字母组合 -，似乎是宽泛的变音号。
希侨语使用扩充字母，但范围不明。[1]
语法
希侨语主要基于希顶训读，即用希顶汉字读音逐字读汉语。书面上常按词分写，在书面上一般按词分写，有时还会在汉字间加连字符，一如平话字。
非正式或开玩笑的特性
- 希侨语扩展了希顶语的连绵词用法，其抽出的部分可以不仅是部首，而是整个字。如 -[, , ]「民有民治民享」。
- 同一视频展示了希侨语的常用感叹词 --「绝绝子」和 （读作 --です），均表示惊羡。