跳至內容

希僑語

出自希顶维基
於 2025年4月3日 (四) 00:28 由 物灵留言 | 貢獻 所做的修訂

本頁面介紹的是希頂方言。關於「僑」的其他用法,請見「」。

希僑語原稱海外希頂語,是更加非線性,不那麼「語言」,同時較遵從漢語習慣的希頂方言,由TondymaR提出。

語音

希僑語發音更像普通話。

希僑語的漢字讀音與〇改希頂語略同,但有時對部首字母的位置適用另一套規則:

  • 若原字的聲部屬於基本聲部,則部首在前;
  • 否則寫出原字的讀音,且部首加在後。

正字法

希僑語中 - 視為字母組合,可以加在所有字母後。同時引入字母組合 -,似乎是寬泛的變音號。

希僑語使用擴充字母,但範圍不明。https://www.zhihu.com/question/442500362

語法

希僑語主要基於希頂訓讀,即用希頂漢字讀音逐字讀漢語。書面上常按詞分寫,在書面上一般按詞分寫,有時還會在漢字間加連字符,一如平話字

非正式或開玩笑的特性

  • 希僑語擴展了希頂語的連綿詞用法,其抽出的部分可以不僅是部首,而是整個字。如 -[, , ]「民有民治民享」。
  • 同一視頻展示了希僑語的常用感嘆詞 --「絕絕子」和 (讀作 --です),均表示驚羨。